manfred-richter-1498